I [bɑːʤ] 1. сущ.
1) баржа; барка; баркас
2) мор. адмиральский катер

Barges are kept in order to carry distinguished persons when embarking or disembarking. — Адмиральские катера содержатся в готовности, чтобы в любой момент можно было перевезти высокое лицо на корабль или на берег.

3) декоративно отделанный плавучий дом, дом-баржа
4) амер. автобус для экскурсий

The visitors were conveyed in barges to the crest of High Pole hill. — Гости были доставлены автобусами на вершину холма Хай Поул.

2. гл.
1) перевозить на барже
2) передвигаться тяжело, неуклюже

Children were barging around the house. — Дети неуклюже передвигались по дому.

3) разг.
а) натолкнуться с разбега (на кого-л. / что-л.); удариться, врезаться; случайно толкнуть

The boy rushed in, barging against the door. — Мальчик ворвался внутрь, толкнув дверь.

That rude man barged into me in the shop. — Какой-то грубиян чуть не сбил меня с ног в магазине.

б) врываться (в помещение)

He barged into the room. — Он ворвался в комнату.

Don't just barge in here without knocking. — Не надо врываться сюда без стука.

The children barged into the room, shouting. — Дети с шумом и гамом влетели в комнату.

4) (barge into) неожиданно встретить кого-л.

I barged into an old friend in town today. — Сегодня я столкнулся в городе со старым приятелем

bang 2. 8), bump I 1. 2), knock 1. 3), knock up 6), run
- barge into
- barge in II [bɑːʤ] сущ.; разг.
дискуссия, спор

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?


Смотреть что такое "barge" в других словарях:

  • barge — barge …   Dictionnaire des rimes

  • BARGE — BARGE, the Big August Rec.Gambling Excursion, is a yearly convention held in Las Vegas during the first weekend of August. It consists of a series of tournaments both of poker and other gambling games, as well as a banquet and a host of informal… …   Wikipedia

  • Barge — ist der Name folgender Orte: Barge, italienische Kleinstadt in der italienischen Provinz Cuneo, Region Piemont, siehe Barge (Piemont) Barge, Ortsteil der Gemeinde Detern in der Samtgemeinde Jümme Barge, Ortsteil des Ortschaft Marx in der Gemeinde …   Deutsch Wikipedia

  • barge — 1. (bar j ) s. f. Nom d un oiseau de marais. •   Le pic n abandonne jamais la tige des arbres, à l entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Barge — Barge, n. [OF. barge, F. berge, fr. LL. barca, for barica (not found), prob. fr. L. baris an Egyptian rowboat, fr. Gr. ?, prob. fr. Egyptian: cf. Coptic bari a boat. Cf. {Bark} a vessel.] 1. A pleasure boat; a vessel or boat of state, elegantly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barge — c.1300, small seagoing vessel with sails, from O.Fr. barge, O.Prov. barca, from M.L. barga, perhaps from Celtic, or perhaps from L. *barica, from Gk. baris Egyptian boat, from Coptic bari small boat. Meaning flat bottomed freight boat dates from… …   Etymology dictionary

  • barge in on — [phrasal verb] barge in on (something or someone) : to suddenly and rudely interrupt or disturb (something or someone) I was getting angry because she kept barging in on our conversation. • • • Main Entry: ↑barge …   Useful english dictionary

  • barge — barge; barge·man; …   English syllables

  • barge in — / barge into [v] charge break in, burst in, collide, infringe, interrupt, intrude, muscle in, push, shove, stumble; concepts 150,208 Ant. wait …   New thesaurus

  • barge — ► NOUN 1) a long flat bottomed boat for carrying freight on canals and rivers. 2) a large ornamental boat used for pleasure or on ceremonial occasions. ► VERB 1) move forcefully or roughly. 2) (barge in) intrude or interrupt rudely or awkwardly.… …   English terms dictionary

  • barge — [bärj] n. [ME & OFr < ML barga < LL barca < * barica < Gr baris, Egyptian boat < Coptic barī, small boat] 1. a large boat, usually flat bottomed, for carrying heavy freight on rivers, canals, etc. 2. a large pleasure boat, esp. one …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»